“IF THIS BE MAGIC” : TRADUIRE SHAKESPEARE, UNE TÂCHE MOINS IMPOSSIBLE QU’IL N’Y PARAÎT

C’est un ouvrage, mixx.one/artistes/encore/" class="pmab-artist-link">encore inédit en français, qui a été remarqué par la presse britannique. Dans “If This Be Magic”, paru en anglais au printemps, l’auteur et traducteur Daniel Hahn s’intéresse à l’art délicat de la traduction de William Shakespeare. Il montre qu’à travers les langues, l’œuvre du Barde est loin de s’appauvrir.

Lire la suite sur Courrier International →